Dat is vaak nog best lastig: even snel een mail of brief in het Engels schrijven. Google translate en Babel Fish levert vaak niet het gewenste resultaat op; kijk maar eens naar het resultaat als je een Nederlandse tekst vertaald naar het Engels en vervolgens de Engelse vertaling weer laat terugvertalen naar het Nederlands.
Via deze link kun je een Excel bestand downloaden waarin per onderwerp Engelse standaard zinnen zijn verzameld voor het betere digitale knip-en-plak werk. Zo kun je snel een Engelstalige mail of brief in elkaar zetten door gebruik te maken van een standaard aanhef, afronding, klacht, verzoek om korting, voorstel voor vervolgactie, afspraak, levertijd en dergelijke.
Toelichting: in- en uitklappen onderliggende informatie
Druk op '1' om alles in te klappen
Druk op '3' om alles uit te klappen
Toelichting: overnemen naar Word / Email
Gebruik Ctrl-C om te kopiëren vanuit het Excel-bestand
Gebruik in Word / Mail / Outlook ‘plakken zonder opmaak’ om de tekst in te voegen. Tip: maak een sneltoets voor plakken zonder opmaak.
Klik hier om het Excel- bestand ' standaard zinnen Engels voor zakelijke correspondetie en email ' te downloaden.
